A
A- Avitaminose
Forme sévère de carence en vitamines (vitamine A)
Abrasio corneae
Abrasion de l’épithélium cornéen
Amotio retinae
Décollement de la rétine
Antiviral
Inhiber la croissance des virus
Atrophie optique
Atrophie partielle ou totale du nerf optique
Acide sorbique
Composé chimique; préservatif
Albumine
Une protéine qui se trouve également dans le film lacrymal
Allergène
Substance allergique
Amblyopie
Altération de la vision d’un œil sans lésion perceptible de l’œil ou du nerf optique
Anisometropie
Un déséquilibre de plus de 2,0 dpt dans la capacité des deux yeux à réfracter la lumière (=indication pour les lentilles de contact)
Absorption
L’absorption ou la réception d’un matériau par un autre
Apex cornéen
La zone la plus raide de l’œil en cas de kératocône
Angiographie à la fluorescéine
Technique pour rendre visibles les vaisseaux sanguins (de la rétine et de la choroïde) à l’aide d’un colorant fluorescent (fluorescéine, vert d’indocyanine)
Aphakie
Absence ou perte du cristallin dans un œil
Adsorption
Liaison physique des matériaux sur les surfaces
Anisocorie
Inégalité de taille des élèves
Arcus lipoides, arcus senilis (cornée)
Un anneau étroit ou une opacité au bord de la cornée, fréquent chez les personnes âgées
Asthénopie
Fatigue oculaire résultant d’une tension sur le muscle ciliaire, en particulier due à un travail de près (écran d’ordinateur, etc.) qui se manifeste par des brûlures, une vision double ou floue, des larmoiements, des tensions et des maux de tête
Astigmatisme
Subdivisé en astigmatisme externe ou interne (distorsion cornéenne ou distorsion cristalline du cristallin)
Astigmatisme résiduel
L’astigmatisme qui persiste, par exemple après avoir mis des lentilles cornéennes rigides ou souples
Adduction
Mouvement (du globe oculaire) vers l’axe médial du corps
Allergie
Une réponse immunitaire anormale au contact d’un allergène ; dans l’œil, par exemple, hypersensibilité de la peau ou des muqueuses au contact du pollen, de la poussière, des médicaments, des lentilles de contact et de leurs produits de soin, des conservateurs, etc.
Amaurose fugax
Cécité temporaire et épisodique ou déficience visuelle sévère
Acides aminés
Les plus petits éléments constitutifs des protéines
Aplanation, tonométrie d’applanation
Méthode de mesure de la pression à l’intérieur de l’œil en appliquant une pression pour aplatir la cornée
Atrophie
Dégénérescence, déclin ou diminution, comme par suite d’une désuétude
Atropine
Médicaments (mydriatiques) qui entraînent une dilatation des pupilles et une paralysie de l’accommodation
B
Barraquer
Terme pour les sutures chirurgicales minces
Bactériostatique
Inhiber la croissance des bactéries
Biseau
Le bord d’une lentille de contact (biseau tangentiel, pointe de ski)
Binoculaire
Impliquer les deux yeux
Blépharite
Inflammation du bord de la paupière
Bulbus (Bulbe)
Globe oculaire
Bactéricide
Toute substance capable de tuer les bactéries
Blépharoconjonctivite
Inflammation de la paupière et de la conjonctive
Bêta-bloquant
Médicament qui inhibe de manière compétitive les neurotransmetteurs (noradrénaline, adrénaline) au niveau des récepteurs bêta cellulaires d’un organe
Blebs (Blés)
Taches noires visibles dans une structure cellulaire alvéolée de l’endothélium cornéen
Buffer
Composé chimique utilisé pour stabiliser la valeur du pH d'une solution (par exemple, tampon borate).
Biocatalyseur
Substance qui contrôle les processus biochimiques (p. ex. enzymes)
Bitorique
Lentille de contact avec un tore à l’avant et à l’arrière
Bosse de gelée
Dépôt mixte sur les lentilles en hydrogel, difficile à éliminer et contenant principalement des composants chargés de lipides du film lacrymal
C
Chalazion
Orgelet oculaire
Cornée
Partie antérieure transparente du revêtement externe de l’œil, recouvrant l’iris et la pupille et en continuité avec la sclérotique
CMV
Abréviation de cytomégalovirus, un virus de l’herpès qui induit la rétinite
Choroïde
La couche vasculaire de l’œil, entre la rétine et la sclérotique
Contusio bulbi
contusion de l’ampoule
C. congénitale
Cataracte congénitale
Chimiose
Œdème de la conjonctive bulbaire
Congénitale (cong.)
D’une affection présente à la naissance ou liée à celle-ci
Conjonctive
Membrane muqueuse qui tapisse la partie exposée du globe oculaire et la surface interne des paupières
C. senilis
Cataracte liée à la vieillesse
Copolymères fluorosilicone-acryllate
Matériau hautement perméable aux gaz, utilisé pour les lentilles de contact rigides
Cils inversés
Cils tournés vers l’intérieur
Contraceptif
Produit pour empêcher la conception ou l’imprégnation
conjonctive
Membrane muqueuse qui tapisse la partie exposée du globe oculaire et la surface interne des paupières
Copolymère Silicone-MMA
Groupe de matériaux utilisés pour la fabrication de lentilles cornéennes rigides
Conservateurs
Composés chimiques utilisés pour la conservation (p. ex. thiomersal, chlorure de benzalkonium)
Concomitant
Se déplacer ensemble (les deux yeux bougent dans la même mesure)
Conjonctivite
Inflammation de la conjonctive
CAB
Butyrate d’acétate de cellulose – un plastique utilisé dans la fabrication de lentilles de contact rigides
Cataracte
Opacification du cristallin normalement clair de l’œil
C. incipiens
Un début de cataracte
Corps cilaire
Corps ciliaire
Cryo-
Froid glacial ou gel/gel
Cum correcione (CC)
Avec correction (optique)
Cornée
Partie antérieure transparente du revêtement externe de l’œil, recouvrant l’iris et la pupille et en continuité avec la sclérotique
Colobome de la paupière
Défaut triangulaire dont la base se situe au bord de la paupière, généralement sur la paupière supérieure.
Contamination
Impureté, adultération, contagion, pollution
Colobome
Un trou dans l’une des structures de l’œil – généralement l’iris
Conjonctivite
Inflammation de la conjonctive
Coagulation
Coagulation ou épaississement (d’un liquide)
Capsule de Tenon
L’aponévrose bulbaire ou gaine ; la fine membrane qui enveloppe le globe oculaire et les muscles oculaires
C. juvenilis
Cataracte apparaissant à l’adolescence
C. matura
Une cataracte mature – stade terminal
Coloration
Apparition d’une perturbation tissulaire et d’autres changements physiopathologiques dans la partie antérieure de l’œil, généralement observés à l’aide de la fluorescéine
Chlorobutanol
Composé chimique, conservateur, utilisé dans les lentilles de contact et les produits d’entretien des lentilles de contact
Colobome
Un trou dans l’une des structures de l’œil – généralement l’iris
Corps ciliaire (corpus ciliare)
Corps de rayon (contient les zonules, c'est-à-dire l'appareil de suspension du cristallin, et produit l'humeur aqueuse)
Caoutchouc de silicone
Matériau utilisé pour fabriquer des lentilles de contact souples (perméabilité maximale à l’oxygène)
Chlorure de benzalkonium (BZK, BKC, BAK ou BAC)
Conservateur utilisé dans les solutions rigides pour lentilles de contact et de nombreux collyres
Chélate
Composé chimique utilisé à des fins de stabilisation et d’antimicrobien dans les conservateurs, par exemple l’EDTA dans les produits d’entretien des lentilles cornéennes
Chlorhexidine
Composé chimique, conservateur, utilisé dans les lentilles de contact et les produits d’entretien des lentilles de contact
Convergence
Mouvement vers l’intérieur des deux yeux dans le but de la vision de près
Cylindre (cyl)
Cela indique la quantité de puissance de la lentille pour l’astigmatisme et représente la différence entre les puissances les plus grandes et les plus faibles de l’œil
Conjonctivite papillaire géante (CPG)
Inflammation de la conjonctive de la paupière due à un processus allergique dans le tissu conjonctival, comme une réaction allergique aux dépôts de protéines sur les lentilles cornéennes souples ou parfois rigides (également appelée conjonctivite des pavés ou protéique)
D
Diabète sucré (diabète)
Un trouble du métabolisme des glucides qui peut affecter la vue
Dacrocystite
Inflammation du sac lacrymal
Déshydratation
Perte de fluides
Déséquilibre
Déséquilibre
Démence sénile
Changements dégénératifs du cerveau chez les personnes âgées
Désinfection thermique
Voir la désinfection par la chaleur
Dioptrie
Unité de mesure du pouvoir de réfraction des lentilles optiques ; Le pouvoir de réfraction (en dioptries) est inverse à la distance focale de la lentille (en mètres)
Dacrosténose
Obstruction du canal lacrymo-nasal
Dessiccation
Déshydratation; La dessiccation cornéenne peut entraîner une kératite ponctuée locale dans le tiers inférieur de la cornée
Désinfection
Tuer ou inactiver des agents pathogènes (bactéries, champignons, virus) par l’utilisation de procédés ou de produits physiques ou chimiques
Désorption
Élimination des matériaux adsorbants (dans l’entretien des lentilles de contact, élimination des dépôts organiques sur les lentilles de contact, par exemple par l’utilisation de tensioactifs)
Divergent
Divergent (tendance à s’éloigner)
Drusen
Taches blanc jaunâtre au pôle postérieur de l’œil, visibles à l’ophtalmoscope ; les dépôts dans la membrane de Bruch entre l’EPR (épithélium pigmentaire rétinien) et la choroïde peuvent entraîner une dégénérescence maculaire
Dystrophie
Trouble trophique et modifications tissulaires associées
Désinfection par la chaleur
Méthode de désinfection des lentilles cornéennes à l’aide de la chaleur ; n’est plus utilisé aujourd’hui
E
Ectropion, ectropium
Paupière qui dépasse
Eczéma
Réaction inflammatoire de la peau
Endothélium
La couche cellulaire la plus interne de la cornée
Entropium, Entropion
Paupière tournée vers l'intérieur
Exanthème
Une éruption cutanée
Effet Tyndall
Visibilité des faisceaux de lumière dans une solution colloïdale
Enlèvement
Mouvement du globe oculaire vers l’extérieur
Endotoxine
Toxine de la couche cellulaire externe des bactéries à Gram négatif, constituée de lipopolysaccharides, libérée à la mort de la bactérie
Erosio, cornéeе
Érosion superficielle de la cornée
EW
Port prolongé de lentilles cornéennes, par exemple pendant la nuit
Exophtalmie
Globe oculaire saillant
Emmétropie
Vision normale
Exsudat
Émission de liquide et de cellules par les vaisseaux sanguins et lymphatiques, causée par l’inflammation
Enzymes
Composés organiques qui se forment dans les cellules vivantes (mais qui peuvent également être synthétisés) ; biocatalyseurs qui contrôlent les processus dans l’organisme sans modifier leur propre structure, utilisés dans l’entretien des lentilles de contact pour neutraliser le peroxyde d’hydrogène
Excavation
Creux et indentation (est principalement utilisé en relation avec la papille du nerf optique)
Excentricité
Mesure de l’écart par rapport à la circularité. Utilisé pour déterminer mathématiquement le degré d’aplatissement du contour interne d’une lentille cornéenne ou d’une cornée, en fonction de la distance variable entre le centre d’une ellipse et son périmètre. La cornée ressemble plus à un ellipsoïde qu’à une surface sphérique.
H
H202
Désignation chimique du peroxyde d’hydrogène
Hydrophobe
Repoussant, ayant tendance à ne pas se combiner avec l’eau ou incapable de se dissoudre dans l’eau
Hypermétropie
L'hypermétropie est un défaut de vision qui rend plus difficile la mise au point sur des objets proches.
Hyphème
Sang dans la chambre antérieure de l’œil
Hétérotropie
Strabisme manifeste
HEMA
Hydroxyéthylméthacrylate – matériau des lentilles de contact avec env. Teneur en eau de 38 %
Hyperémie
Augmentation du flux sanguin vers les tissus corporels
Hydroxyéthylcellulose
Composé chimique utilisé dans les produits d’entretien des lentilles de contact et les gouttes ophtalmiques comme additif pour augmenter la viscosité
Hypopyon
Pus dans la chambre antérieure de l’œil
Hétérophorie
Strabisme latent (tendance des yeux à s’écarter du parallèle)
Hydrophile
Avoir une affinité pour l’eau ; s’absorbe ou se dissout facilement dans l’eau
hydrogen peroxide (H202)
Substance chimique pour la désinfection ; contenue dans de nombreux produits d'entretien des lentilles de contact
Hématome
Gonflement localisé rempli de sang, résultant d’une rupture d’un vaisseau sanguin
Herpès (cornée)
Infection herpétique de la cornée
Hautement hydrophile
Matériau de lentilles de contact souples à haute teneur en eau (>60% H2O)
Hydration
La liaison de l’eau aux substances chimiques ; dans l’optique des lentilles de contact, l’absorption de l’eau par les matériaux des lentilles de contact
Hydroxypropylméthylcellulose (HPMC)
Composé chimique utilisé dans les produits d’entretien des lentilles de contact et les gouttes ophtalmiques comme additif pour augmenter la viscosité
Hyposphagme
Saignement sous la conjonctive
I
Iris
Le diaphragme coloré et musculaire qui entoure et contrôle la taille de la pupille
incompatible
incompatible
intermittent
Apparaissant de temps à autre
Inhibiteur de l’ovulation, anovulant
Produit qui protège contre la conception (voir contraceptif)
Insuffisance de fermeture de la paupière
Clignotement incomplet
Infiltrer
Substance qui a pénétré dans les tissus
Incompatible
Incompatible, par exemple avec des médicaments ou une solution pour lentilles de contact
Iridocyclitis
Inflammation de l’iris et du corps ciliaire
Iritis
Inflammation de l’iris
IOD
Pression intraoculaire
Iridectomie
Excision d’une partie de l’iris
Iridotomie
Inciser ou brûler (avec un laser) un petit trou dans l’iris
Isotonie
Le même nombre de particules dissoutes que dans la solution de référence (p. ex., solution de chlorure de sodium isotonique avec liquide lacrymal)
L
L’aniridie
Absence congénitale de tout sauf de la racine de l’iris
l’ectropium
Paupière qui dépasse
Lipophile
Avoir une affinité pour les lipides ; soluble dans les lipides
Lipoïde
Graisse ou substance semblable à de la graisse ; graisses « artificielles » que l’on trouve souvent dans les cosmétiques et qui peuvent s’accumuler sur les lentilles de contact via le film lacrymal
Lentille intraoculaire (IOL)
Lentille synthétique implantée dans l’œil
Limbe
Bordure ou bord (généralement de la cornée)
Lenticulaire
Géométrie de surface spéciale dans les lentilles plus pour minimiser l’épaisseur
Leucome / leucome
Une opacité dense et blanche de la cornée
Lipide
Corps gras; composants du film lacrymal ; peut s’accumuler sur les lentilles cornéennes (principalement les lentilles rigides)
Lumen
Intérieur d’un vaisseau tubulaire
LIPCOF
Plis conjonctivaux parallèles au bord de la paupière qui permettent d’évaluer le niveau de déshydratation de l’œil
Lysozyme
Une enzyme contenue dans le film lacrymal ; le principal composant des dépôts de protéines sur les lentilles de contact souples
Le MDD
Meibom Drüsen Dysfunktion
Le trichiasis
Position anormale des cils qui provoque une irritation lorsqu’ils frottent contre le globe oculaire
Lagophtalmus
Incapacité des paupières à se fermer complètement
L´AC/A
Convergence/accommodement
Lupus érythémateux
Maladie auto-immune qui se manifeste dans divers organes
L’épicanthe
Un pli de peau s’étendant verticalement sur l’angle interne de l’œil, caractéristique des Mongols
Le PAPB
Polyhexaméthylène biguanide, un composé chimique utilisé comme désinfectant et conservateur dans l’hygiène des lentilles cornéennes
Lentille
Élément optique qui fait converger ou diverger la lumière ; Utilisé en référence à la partie de l’œil qui remplit cette fonction ainsi qu’aux verres correcteurs utilisés pour corriger la vision
Le PMMA
Polyméthacrylate de méthyle (plexiglas, verre acrylique) ; Le premier plastique utilisé pour fabriquer des lentilles cornéennes
Le thiomersal
Composé chimique utilisé comme agent de conservation, contenant du mercure
M
Membrane de Descemet
Une fine couche de cornée
Macula cornée
Cicatrice cornéenne
Macula
Littéralement : spot
Macromolécule
Molécule géante
Microbiocide
Tuer les micro-organismes
Micro-organisme
Terme générique désignant les bactéries, les champignons et les virus
Miosis
Rétrécissement de la pupille
Monomère
Molécules basiques qui peuvent s’assembler pour former des plastiques
Myectomie
Raccourcissement chirurgical d’un muscle
Mycose
Infection fongique
Mydriase
Élargissement de la pupille
Macula lutea
Zone pigmentée de forme ovale située près du centre de la rétine, responsable de la vision centrale des couleurs à haute résolution
Maddox
Nom propre; instrument utilisé pour mesurer le strabisme (hétérophorie)
Marx’sche Linie
Transition entre la paupière et la conjonctive
MGD
Dysfonction des glandes de Meibomius
MAA
Acide méthacrylique, un monomère hydrophile dans les lentilles en hydrogel à teneur moyenne à élevée en eau
Miotic
Un médicament qui provoque le myosis
Métamorphopsie
Un trouble de la vision dans lequel l’environnement semble déformé, les lignes droites semblent courbes, etc.
Mononucléose
Infection virale par le virus d’Epstein-Barr, également appelée fièvre glandulaire
Micelle
Disposition spatiale des molécules tensioactives dans une solution aqueuse (les groupes hydrophiles s’orientent vers l’extérieur dans une solution aqueuse, les groupes hydrophobes s’orientent vers l’intérieur)
Morbus Basedow
Maladie de Basedow ; Les maladies auto-immunes peuvent inclure des yeux exorbités, une perte de poids et un métabolisme rapide
Multifocale
Verres de lunettes progressifs ou lentilles cornéennes à focales multiples pour corriger la presbytie
mouches volantes
Vision moustique, perception de petites opacités dues à des changements structurels dans le corps vitré
Mydriatique
Médicament qui provoque l’élargissement de la pupille
Monoculus
Patient n’ayant qu’un seul œil fonctionnel
Mucine
Mucus, composant du film lacrymal
Monovision
Correction de la presbytie en utilisant des forces de lentilles de contact individuelles : un œil est corrigé pour la myopie, l’œil principal est corrigé pour l’hypermétropie
Maladie de Boeck (maladie de B.), sarcoïdose
Nom propre : maladie générale systémique d'étiologie inconnue, pouvant être associée à une uvéite, une iridocyclite, une conjonctivite, une rétinite.
Maillage trabéculaire
Zone de l’angle irido-cornéen où l’humeur aqueuse s’écoule de la chambre antérieure
N
NaCl, chlorure de sodium
Sel de table
Névrite
Inflammation neurale
Nerf facial (nervus facialis)
7ème nerf crânien (alimente la musculature faciale, diverses glandes, les nerfs gustatifs, etc.)
Nasal
En direction du nez ou en relation avec celui-ci
Nervus opticus
Nerf optique
Nerf oculomoteur (nervus oculomoteur)
3ème nerf crânien, innerve plusieurs muscles oculaires
Nerf optique (nervus optique)
2ème nerf crânien, sensoriel, alimente la rétine
NIBUT/NIKBUT
NIBUT = temps de rupture non invasif
NIKBUT = temps de rupture du kératographe non invasif
Nettoyant de surface
Substance (par exemple, surfactants) pour l'élimination des dépôts organiques sur les lentilles de contact
Neutralisation
Dans l’hygiène des lentilles de contact : décomposition du peroxyde d’hydrogène en eau et en oxygène après désinfection des lentilles de contact
Nerf trochléaire (nervus trochlearis)
4ème nerf crânien, innerve le M. obliquus superior
Nystagmus
Une oscillation rapide et involontaire du globe oculaire
Nerf abducens (nervus abducens)
6ème nerf crânien (nerf moteur, innerve le muscle droit latéral)
O
OU
Oculus utriusque, les deux yeux
Ovariectomie
Ablation chirurgicale d’un ou de plusieurs ovaires
OD
Oculus dexter, l’œil droit
Orbite
Cavités orbitaires ; orbites oculaires
OS
Oculus sinistre, l’œil gauche
o.B.
sans particularité ; sans constatation ; état normal
Occlusion
Recouvrement, fermeture
Ophtalmomètre
Instrument optique pour mesurer les rayons cornéens
Orthoptique
En ce qui concerne la vision binoculaire normale, exercices pour une vision normale
Osmose
Tendance d’un fluide, généralement de l’eau, à passer à travers une membrane semi-perméable dans une solution où la concentration de solvant est plus élevée, égalisant ainsi les concentrations de matériaux de chaque côté de la membrane
P
Périoste
Membrane épaisse et fibreuse à deux couches recouvrant la surface des os
Périmètre
Un instrument pour l’examen du champ visuel
Paralysie du nerf facial
Paralysie du 7e nerf crânien
Polyarthrite rhumatoïde
Maladie inflammatoire systémique
Périmétrie
Évaluation du champ visuel
Papillome
Tumeur bénigne en forme de verrue
Paralysie
Perte complète de la fonction motrice (d’un nerf)
Parésie
Paralysie partielle
Pathogène
Agent pathogène
Perméable
Perméable/Poreux
Pinguecula
Une tache jaunâtre sur la conjonctive cornéenne dans la région de la fissure palpébrale
Phorie
Strabisme latent (caché)
Pléoptiques
Exercices pour traiter l’amblyopie
Polyhexanide
Une autre désignation pour le PHMB
Polymorphisme
Dans le cadre de troubles cornéens, dissolution de la structure de liaison cellulaire hexagonale de la cornée
Polyquad
Une autre désignation pour le polyquaternium- 1
Ppm
Abréviation de « parties par million »
PVP
Polyvinylpyrrolidone – un composé chimique et un composant des lentilles de contact souples
Pathologique
Causé par une maladie ou impliquant une maladie
Particules abrasives
(auto-explicatif) : utilisé dans les nettoyants pour lentilles de contact
Photophobie
Sensibilité anormale ou intolérance des yeux à la lumière
Phosphène
Sensation de lumière provoquée par l’excitation de la rétine par des moyens mécaniques ou électriques plutôt que par la lumière
Prolifération
Croissance rapide ou augmentation du nombre
Physiologie
Branche de la science qui s’intéresse au fonctionnement normal des processus vitaux et de l’organisme
Protéases
Enzymes qui provoquent la dégradation des protéines, utilisées dans l’hygiène des lentilles de contact pour éliminer les protéines
Préservation
Maintien d’une faible contamination microbienne (retardateur de croissance)
Produit pour empêcher la conception ou l’imprégnation
Convergence (tendant à se rencontrer en un point ou une ligne)
Papaïne
Enzyme botanique utilisée pour éliminer les dépôts de protéines des lentilles de contact
Phoroptère
Instrument optique pour déterminer la réfraction
Ptosis
Affaissement d’un organe ou d’une partie du corps, en particulier de la paupière supérieure
Périphlébite
Inflammation de la couche externe d’une veine et du tissu qui l’entoure
Polymégathisme
Variation plus importante que la normale de la taille et de la forme des cellules épithéliales cornéennes, qui sont à peine capables de se régénérer
Polymérisation
Procédé technique dans lequel de nombreux monomères sont liés pour former un polymère (par exemple par rayonnement UV)
Polyquaternium-1
Composé chimique utilisé comme désinfectant et conservateur
Précipités
En ophtalmologie, substances déposées sur la face postérieure de la cornée
Ptérygion
Masse triangulaire anormale de conjonctive épaissie s’étendant sur la cornée et interférant avec la vision
Protéolyse
Décomposition des protéines en acides aminés, par exemple par des enzymes
Prévalence
Fréquence de la maladie ou des symptômes dans une population à un moment donné
Presbytie
Diminution de la capacité à faire une mise au point nette à proximité en raison de l’âge
Pannus
Croissance des vaisseaux sanguins dans la cornée
Phtisie (bulbi)
Dépérissement (du globe oculaire)
Parenchyme
Composant tissulaire spécifique d’un organe
Pression osmotique
Pression qui force un solvant à travers une membrane semi-perméable à se transformer en une solution concentrée en vertu de l’osmose
Pancréatine
Mélange d’enzymes pancréatiques, utilisé dans l’hygiène des lentilles de contact pour éliminer les dépôts de protéines
Polymère
Composé chimique (macromolécule) composé de nombreuses molécules plus petites liées (monomères)
Pseudophaquie
Un œil avec un cristallin artificiel (implanté) (LIO = lentille intraoculaire)
PVA
Alcool polyvinylique – un composé chimique utilisé dans l’entretien des lentilles de contact comme composant humidifiant ; également un composant dans les lentilles de contact (par exemple, Focus Dailies)
Panophtalmie
Inflammation de l’œil entier
Pars plana (rétines)
Partie la plus antérieure de la rétine
Pemphigus
Maladie de la peau caractérisée par des groupes de cloques
Phlyctaène
Nodule enflammé au bord de la cornée
R
Rétinoscopie
Détermination objective de la réfraction de l’œil
Releveur (palpébrae)
Muscle qui soulève la paupière supérieure
Récurrence
Un retour des symptômes dans le cadre de l’évolution d’une maladie
Récidivans, récurrent
Se produire à plusieurs reprises
Résection
Mouvements oculaires rapides
Rétinite
Inflammation de la rétine
Rétinopathie
Anomalie pathologique de la rétine
Résection
Ablation chirurgicale d’un organe (en tout ou en partie)
Rétine
La membrane délicate, multicouche et sensible à la lumière qui tapisse la chambre postérieure interne du globe oculaire
S
sursumvergens
surélevé (pour le strabisme)
Système Piggyback
Lentilles de contact rigides perméables au gaz sur une lentille de support souple, par exemple pour le kératocône
Sine (correctione)
Sans (correction)
Sclérite
Inflammation de la sclérotique
Staphylome
Renflement pathologique de la cornée ou de la sclère
Stérile
Exempt de microbes
Symptôme
Signe d’une maladie
Stroma
La structure du tissu conjonctif d’un organe
Sous-tarsien
Sous la paupière
Syndrome
Complexe de symptômes multiples
Stéréopsie
Perception de la profondeur, vision de la profondeur
Solution hypotonique
Solution dont la teneur en sel est inférieure à celle d’une solution isotonique
Spasme
Crampe; activité (musculaire) excessive
Sténose
Constriction ou rétrécissement d’un passage ou d’un navire
Surface arrière torique
Tore sur la face postérieure de la lentille de contact
Surface arrière torique
Tore sur la face postérieure de la lentille de contact
Sclère
Membrane fibreuse dense et blanche qui, avec la cornée, forme l’enveloppe externe du globe oculaire
Sclérodermie
Maladie auto-immune affectant les systèmes vasculaire et conjonctif
Str. concommitans convergens
strabisme convergent et concomitant
Synechia
Affection oculaire où l’iris adhère à la cornée (synéchie antérieure) ou au cristallin (synéchie postérieure)
Stries
Principalement des plis verticaux très fins ou des épaississements dans les tissus stromaux plus profonds
Solution hypertonique
Solution avec une teneur en sel plus élevée que celle trouvée dans une solution isotonique
Syndrome de l’œil au bureau
Symptômes de la sécheresse oculaire lorsque l’on travaille devant un écran d’ordinateur
Solubilisation
Pour rendre soluble ; Dans l’entretien des lentilles de contact, les dépôts sur les lentilles de contact sont rendus solubles dans l’eau par la formation de micelles
Strabisme
Défaut visuel dans lequel un œil ne peut pas se concentrer avec l’autre sur un objectif en raison d’un déséquilibre des muscles
Syndrome de Curtius
Une hémihypertrophie isolée
Syndrome de Duane
Une forme congénitale rare de strabisme, généralement caractérisée par l’incapacité d’un œil à se déplacer vers l’extérieur
Solution saline physiologique
Une solution saline à 0,9 % ; correspond à la teneur en sel du film lacrymal ; Utilisé dans l’hygiène des lentilles de contact sous forme conservée et non conservée comme rinçage et pour dissoudre les comprimés d’enzymes
Syndrome de Stevens-Johnson
Maladie de la peau généralement causée par des médicaments ou une infection
Sensibilité
mesure le pourcentage de vrais positifs correctement identifiés comme tels (par exemple, le pourcentage de personnes malades correctement identifiées comme telles)
Syndrome de Gougerot-Gougerot-Sjögren
Maladie auto-immune affectant les glandes productrices d’humidité du corps ; provoque une sécheresse des yeux et de la bouche ; associé au syndrome de Sicca et à la polyarthrite
Spécificité
mesure la proportion de vrais négatifs qui sont correctement identifiés comme tels (par exemple, la proportion de personnes en bonne santé qui sont correctement identifiées comme n'étant pas malades).
Subtilisins
Enzymes protéolytiques qui présentent leur efficacité protéolytique maximale dans le peroxyde d’hydrogène ; Utilisé dans l’hygiène des lentilles de contact comme éliminateur de protéines
T
Test de Schirmer
Nom propre; Test pour mesurer la quantité de larmes
Tension
Pression, tension
Tortuositas (vasorum)
Forme tordue (des vaisseaux sanguins)
Tranquillisant
Médicament sédatif ou calmant
Tonométrie
Mesure de la pression (intraoculaire)
Torique avant
Tore à l’avant de la lentille de contact
Temporel
Vers la tempe, c’est-à-dire vers l’extérieur (sur le visage)
Trabéculectomie (trabéculotomie)
Intervention chirurgicale visant à diminuer les niveaux élevés de pression intraoculaire
Trachome
Infection chronique de la conjonctive et de la cornée ; très répandue et redoutée dans les pays tropicaux
Trométhamine
Un autre terme pour tris
Tomographie sans contact
Méthode de mesure de la pression interne de l’œil (l’air est soufflé contre la cornée et la déformation cornéenne est enregistrée)
Tensides
Substances tensioactives ; contenues dans les nettoyants de surface riches dans l'hygiène des lentilles de contact ; les surfactants sont des molécules allongées avec des extrémités hydrophiles et hydrophobes.
Trabéculoplastie
Traitement au laser pour diminuer les niveaux élevés de pression intraoculaire
Tris
tris(hydroxyméthyl)aminométhane ; Composé organique utilisé dans les solutions tampons
Topographie cornéenne
Illustration graphique de toute la surface de la cornée (évaluation des données de mesure sur la cornée centrale et périphérique sous forme de carte topographique)
Toxoplasmose
Maladie parasitaire causée par Toxoplasma gondii qui peut affecter les yeux
V
Visus (en anglais seulement)
Acuité visuelle
Voile à fossettes
Fossettes de bulles d’air (dans l’œil)
Vascularisation
Développement des vaisseaux sanguins d’un organe ou d’une partie
Valeur du pH
Degré d’acidité ou d’alcalinité (pH 7 = neutre, <7 = acide, >7 = alcalin)
Valeur Dk/tAV
Mesure de la perméabilité à l’oxygène d’un matériau de lentilles de contact en fonction de son épaisseur moyenne (tAV)
Valeur Dk/t
Mesure de la perméabilité à l’oxygène d’un matériau de lentille de contact en fonction de son épaisseur centrale (transmissibilité)
Valeur Dk
Mesure de la perméabilité à l’oxygène d’un matériau de lentilles de contact – plus la valeur Dk est élevée, plus le matériau est perméable
VA
L’alcool vinylique, un monomère hydrophile dans les lentilles en hydrogel à teneur moyenne à élevée en eau
Vasoconstricteurs
Médicament, agent ou nerf qui provoque un rétrécissement (constriction) des parois des vaisseaux sanguins
Vitreum
Abréviation de « corpus vitreum » – corps vitré
Visqueux
Avoir une résistance relativement élevée à l’écoulement ; épais; collant; visqueux
Viscosité
La mesure dans laquelle un fluide résiste à une tendance à s’écouler
VP
Vinylpyrrolidone – un monomère hydrophile dans les lentilles hydrogel à teneur moyenne et élevée en eau